Алжирская писательница и поэтесса Ахлям Мустаганами, которую называют «наиболее известной арабской романисткой в мире», первая алжирская писательница, чьи книги были переведены на английский язык. Она родилась в 1953 году в Тунисе, в семье политического и революционного деятеля. Ахлям получила степень бакалавра по арабской литературе в университете города Алжира, а кандидатскую диссертацию по социологии защитила в университете Сорбонны в Париже. В конце 1960-х и в начале 1970-х годов, Ахлям Мустаганами стала одной из первых алжирских арабоязычных авторов, декламирующих свою поэзию на национальном радио. Наибольшую известность писательнице принес ее роман «Память тела» (ذاكرة الجسد)(1993). На сегодняшний день данное произведение выдержало свыше 30 изданий и продано тиражом более миллиона копий по всему арабскому миру. На английский роман был переведен в 2000 году Американским университетом в Каире, после того как «Память тела» получила в 1998 году медаль имени Нагиба Махфуза по литературе. Из литературного наследия Мустаганами также "На пристани дней", 1973 (على مرفأ الأيام), "Хаос чувств", 1997 (فوضى الحواس) "Проходящий через постель", 2003 (عابر سرير)"Чёрный тебе идет", 2012 (الاسود يليق بك) (которую вы можете приобрести в интернет-магазине Shop4Arabists: https://shopforarabists.ru/products/k-159). В 2006 журнал Forbes назвал ее самой продаваемой арабской писательницей (продано более 2 300 000 книг) и одной из 10 наиболее влиятельных женщин арабского мира. Журнал «Арабский Бизнес» три года подряд (2006, 2007 и 2008) называл ее одной из 100 самых влиятельных общественных деятелей арабского мира. В 2006 году она была названа самой выдающейся арабской женщиной (из 680 номинанток). В 2006 году получила почетную медаль от президента Алжира, медаль благодарности от родного города Константины, список медалей, полученных в Ливане, Иордании, Египте длинен. Получила награду «Лучший арабский писатель 2014 года» на Бейрутском международном фестивале премий (BIAF). А в сентябре 2016 года Ахлям стала послом мира для ЮНЕСКО. Сейчас Ахлям Мустаганами живёт в Бейруте (Ливан), с мужем и тремя детьми.
:no_upscale():watermark(f0783d63c500453.s2.siteapi.org/watermark/b1hqapg238gk04o0k08888sogo0ck8,-1,-1,0,15,none)/f0783d63c500453.s2.siteapi.org/img/qby45taxxxwswcw8ggws4c4g8ssk4s "Ахлям Мустаганами")