National Geographic Alarabiya

Название: National Geographic Alarabiya
Выпуск: Август, 2016
Издание содержит бесплатный DVD диск

Тема номера: "Революция в генетике"

Слово главного редактора:
За несколько часов до того, как я села писать эти строки, я получила письмо из департамента учебных программ для старших классов Министерства образования Объединенных Арабских Эмиратов с просьбой дать согласие использовать предыдущее исследование в качестве учебного предмета в одной из своих учебных программ. Эта новость дает команде редакции National Geographic Alarabiya чувство счастья и гордости, поскольку наша главная цель – предоставлять научный материал на понятном арабском языке. Мы трудимся не только ради получения призов и сертификатов признательности, выражений благодарности и похвалы от наших читателей во всех странах, где читают наш журнал, но и ради инициатив, которые подтверждают, что публикуемые нами исследования и научные материалы действительно пригодны для использования в образовательной и академической сферах, будь то в самой учебной программе или в качестве справочного материала. Мы выступаем за продвижение образовательных инициатив и поддержку образовательных целей.

Здесь следует отметить, что мы как редакционная группа, готовя к публикации каждый номер, сталкиваемся с рядом проблем, касающихся языкового уровня, на котором должен быть написан текст, представленный на наших страницах. Без преувеличения, ряд журналов не проходит этой проверки. Так как я взяла на себя обязанности главного редактора три года назад, я спорила о языковых формах, которые должны соблюдаться при редактировании текстов, о терминах, которые должны быть кратко объяснены, пояснительных дополнениях, которые должны быть введены в текст, чтобы оставаться понятными каждому читателю. В дополнение к непрерывной расстановке знаков препинания, которые питают текст и облегчают процесс чтения предложений, в частности, я настаивала на упрощении и отказе от использования сложной арабской лексики в обмен на использование лучших и наиболее распространенных в употреблении слов для передачи желаемого значения. Все вышеперечисленные и другие пункты «разногласий» между мной и моими коллегами стали, по моему мнению, причиной того, что мы заняли особое место среди изданий на арабском языке, и мы гордимся этим.

Наша цель не ограничивается определенным набором тематик, содержание которых нам нужно донести до людей посредством наших выпусков, но также простым и трезвым отношением к материалам, ведь достойное исполнение миссии журнала находится в приоритете. Поскольку мы продолжаем наш путь, обеспечивая качество материалов, я приглашаю образовательные институты всех арабских стран извлечь выгоду из наших материалов и исследований, включив их в учебные планы в качестве дополнительных материалов.

То, что публикуется на страницах нашего журнала, вы можете найти в научных изданиях, а также на зарубежных и арабских электронных сайтах, но мы уверены, что вы не найдете информации, представленной в таком привлекательном, простом и понятном виде, как в National Geographic Alarabiya.

Категория: Периодические издания
Артикул: J-35