Яннис Рицос, "Жесты"

Автор: Яннис Рицос
Название: "Жесты"
Издательство: Дар Ибн Ар-Рошд

Яннис Рицос (1 мая 1909 – 11 ноября 1990) – греческий поэт и политический активист. Рицос родился в небольшом городке на острове Пелопоннес в семье землевладельца и представительницы греческой аристократии. Первые стихи Янниса были опубликованы в 1924 году, когда поэту было всего 15 лет. Через год его семья оказалась на грани разорения, от туберкулёза умерли мать и брат. В 1934 году выходит первый сборник стихов Рицоса под названием «Трактор», написанный под сильным влиянием футуризма Маяковского.

За свою плодотворную творческую жизнь Рицос создал более ста поэтических сборников, девять романов, четыре театральных произведения, переводы, дорожные записки и другие публикации. Он был отмечен многими международными наградами. Первую — Государственную премию в области поэзии — он получил в 1956 году.
Сборник, с которым предлагается ознакомиться читателю, был издан в 1979 году и представляет собой переводы стихов Янниса Рицоса из разных поэтических сборников.

«Когда я читал стихи Рицоса, я чувствовал, что за его стихами стоит огромное усилие и искренняя, чистая душа», «Я переводил его стихи с английского языка в пылу… и близости. Иногда я чувствовал, что я приблизился к моменту написания Рицосом своих стихотворений!», – пишет в предисловии переводчик данного издания Саади Юсеф.

Категория: Переводная литература. Поэзия

Состояние: Была в использовании, в удовлетворительном состоянии - Год издания: 1979
Артикул: K-150