"Сквозь зеркало языка. Почему на других языках мир выглядит иначе?"

Название: "Сквозь зеркало языка. Почему на других языках мир выглядит иначе?"
Автор: Гай Дойчер
Страна: Великобритания
Перевод на арабский язык: Ханан Абдель Мохсен Музаффар

Язык есть и всегда будет. Это таинственная загадка, является ли он задумкой человека? Существует ли связь языка с природой: человеческая или нет?
В своей книге ученый-лингвист Гай Дойчер объясняет, что скрытая связь между человеческой мыслью, с одной стороны, и природой и языком, с другой, является зашифрованным кодом для объяснения мира. Книга сочетает в себе трезвость научных исследований и интересное повествование. Уникальная комбинация, приносящая пользу, как для специалиста, так и для обыкновенного читателя.
В девяти главах книги освещается несколько аспектов одного и того же вопроса: влияет ли язык на восприятие мира носителем? Автор попытался найти ответ в нескольких источниках, начав с исследования творчества эпического поэта Гомера, ища у него возможные недостатки его языка в восприятии цветов. Затем он рассмотрел необычную систему взглядов, которой толкуются языки коренных народов Австралии, а также коснулся расплывчатого восприятия японцами зеленого и синего цветов и продемонстрировал несоответствие между языками в делении вещей по полу, и те трудности, с которыми сталкиваются носители других языков, чтобы понять значение этого разделения.
Однако, несмотря на широту и разнообразие исследований, этот вопрос остается открытым. На самом деле никто не знает точного ответа.

Категория: Публицистика
Артикул: К-169