Бини Морис, пер Имад Аууад"Рассвет (Рождение) проблемы палестинских эмигрантов" - Часть 2

Название: “Рождение проблемы палестинских беженцев. 2-е издание”

Автор: Бенни Моррис

Переводчик: профессор Эмад Авад

Издательство: Национальный совет по культуре, искусству и литературе
Мир знаний: серия книг по культуре, издаваемая ежемесячно Национальным советом по культуре, искусству и литературе – Кувейт

Артикул: К-374

Страна: Кувейт

На момент своей публикации эта книга стала настоящим скандалом в Израиле, так как содержала факты, которые шокировали многих. Исследование написано в рамках работ «новых историков», которые предоставили свидетельства, существенно отличавшиеся от того, что настойчиво повторяли еврейские политики и историографы. Это переиздание включает множество аспектов, наиболее важные из которых прослеживают и истоки идеи насильственного переселения палестинцев из их городов и деревень в рамках сионистской идеологии. Автор приходит к следующему выводу: несмотря на отсутствие систематического плана по достижению этой цели, идея переселения присутствовала в умах как политического, так и военного руководства. Это подтверждается политическим выживанием чиновников из различных еврейских военных формирований, которые безнаказанно совершали зверства против палестинцев. Это отразило определенную степень молчаливого согласия с тем, что было совершено для реализации идеи “Еврейского государства” или государства Израиль, палестинские арабы в котором составляют меньшинство. Кроме того, на основе документов в книге раскрывается, как оба еврейских политических и военных руководства относились к явлению массового исхода палестинцев, поощряя или стремясь ускорить его, используя психологическое давление на территории, подлежащие расселению.

Несмотря на свой преимущественно исторический характер, эта книга считается авторитетным источником, который обращается к непростым материалам и имеет большую важность не только для рядового читателя, но и для политиков. Книга опирается на еврейские документы, с которых была снята завеса тайны, и стремится устранить неясность, которая их окружала, будь то неясность в отношении возникновения проблемы палестинских беженцев или спора об их количестве, или попыток использовать первоначальные предложения по мирному урегулированию для достижения политических выгод. Это может помочь арабской стороне укрепить свою переговорную позицию весомыми аргументами из еврейских источников, а также избежать попадания в ловушку урегулирований, которые попирают права арабов и служат исключительно целям другой стороны конфликта.