Подборки книг

Мировые бестселлеры на арабском языке

«Кто много читает, тот много знает», — гласит русская пословица. У чтения книг на иностранных языках есть множество преимуществ. Благодаря чтению на иностранном языке вы увеличиваете свой словарный запас и запоминаете новые обороты и идиоматические выражения для общения, а также изучаете грамматику на практике.


Специально для вас мы подобрали мировые бестселлеры, которые будет интересно прочесть на арабском языке.







ПЛИНЬО АПУЛЕЙО МЕНДОСА, ГАБРИЭЛЬ ГАРСИА МАРКЕС"ЗАПАХ ГУАВЫ"


«Запах гуавы» – книга, основанная на долгих беседах между известным колумбийским писателем Габриэлем Гарсиа Маркесом и его близким другом Плинио Апулейо Мендосой. Книга включает в себя четырнадцать глав, рассказывающих о разных деталях из жизни Маркеса: от происхождения, семьи, чтения и влияния на его развитие до его работ, политики, женщин, суеверий и славы.






ДЕЙЛ КАРНЕГИ "КАК ПЕРЕСТАТЬ БЕСПОКОИТЬСЯ И НАЧАТЬ ЖИТЬ"


Цель данного произведения - научить читателя жить яркой, насыщенной жизнью, наслаждаться ею, ценить мелочи и концентрироваться на более важных аспектах жизни.






ОРХАН ПАМУК "ДРУГИЕ ЦВЕТА".


Главы «Других цветов» представляют собой калейдоскоп из совершенно разных текстов: писатель демонстрирует изящное искусство агитации и провокации, представляя читателю мир, который он видит, с тем, чтобы каждая его идея заиграла миллионами оттенков.




ЭЛИФ ШАФАК "СОРОК ПРАВИЛ ЛЮБВИ"


Главная героиня – Элла Рубинштейн, работающая в литературном агентстве, получает на рецензию рукопись, действие которой происходит в тринадцатом веке. Элла начинает подозревать, что автора непостижимым образом вдохновил герой романа "Шамс из Тебриза" (наставник Джалал Ад-Дина Руми). Роман захватывает Эллу, а любовь к автору книги настолько врывается в её сердце, что переворачивает её жизнь.





Книги авторов-лауреатов Нобелевской премии



Нобелевская премия по литературе - одна из самых престижных наград в мире, ежегодно вручается Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Это одна из пяти Нобелевских премий, учреждённых Альфредом Нобелем в его завещании, написанном 27 ноября 1895 года в Париже.
Нобелевская премия по литературе присуждается ежегодно с 1901 года. За это время было вручено 109 премий.


Сегодня мы хотим представить вашему вниманию подборку книг авторов-лауреатов Нобелевской премии, переведенных на АРАБСКИЙ ЯЗЫК, которые сейчас вы можете приобрести в интернет-магазине Shop for Arabists.







Сборник «Другие цвета» современного турецкого писателья, лауреата Нобелевской премии, нескольких национальных и международных премий Орхана Памука.

На протяжении последних трех десятилетий, помимо восьми романов, Орхан Памук написал десятки рассказов и статей о собственном критическом и созерцательном отношении к миру. В своем творчестве автор в полной мере раскрывает наши самые большие страхи и надежды.

Сборник «Другие цвета» включает в себя статьи, повествующие о жизни писателя, его родном городе, работе и других книгах. Главы «Других цветов» представляют собой калейдоскоп из совершенно разных текстов: писатель демонстрирует изящное искусство агитации и провокации, представляя читателю мир, который он видит, с тем, чтобы каждая его идея заиграла миллионами оттенков.



«Запах гуавы» и «Как рассказывать истории» Габриэля Гарсии Маркеса. Перу Габриэля Гарсии Маркеса принадлежит множество выдающихся произведений. В 1982 году он был удостоен Нобелевской премии по литературе "За романы и рассказы, в которых фантазия и реальность, совмещаясь, отражают жизнь и конфликты целого континента". В нашем магазине вы можете приобрести следующие книги этого автора на арабском языке: "Как рассказывать истории" и "Запах гуавы".




В первой книге писатель рассказывает о том, как мастерски раскрыть процесс написания сценария и как выстроить ритм повествования. 






Во втором произведении вы сможете ознакомиться с биографией автора, его семьёй и другими деталями из жизни Габриэля Гарсии Маркеса.



«Семья Паскуаля Дуарте” Камило Хосе Села - испанского писателя и публициста, лауреата Нобелевской премии по литературе, члена Королевской академии наук Испании. Роман, который принес автору популярность, «Семья Паскуаля Дуарте», был написан в 1942 г. и является аллегорией на страдание, ужасы, переживания испанского народа, а также на войну в Испании. Это самый популярный испанский роман после «Дон Кихота» Мигеля Сервантеса.




«Золотая рыбка» и «Случайность»


выдающегося французского романиста второй половины XX - начала XXI века, лауреата премии Ренодо (1963) и Нобелевской премии по литературе 2008 года Жан-Мари Гюстава Леклезио.


Многочисленные путешествия определили тематику произведений этого автора. На раннем этапе творчества Леклезио создаёт новаторские романы, с 1970-х годов затрагивает темы детства, путешествий, эмиграции, других культур. Так, главные герои романа «Случайность» - индейцы Центральной Америки, а новелла «Золотая рыбка» рассказывает о скитаниях арабской девочки по всему миру. Обе книги были изданы в конце 1990-х годов и способствовали широкому международному признанию писателя.






Учебная литератур

Вы только начали изучать арабский? Или хотите возобновить общение на давно выученном любимом языке? В мире есть миллион учебников арабского языка, и вы не знаете какой выбрать? С чего начать? Не беда ;) Команда @shopforarabists сделала отличную подборку учебников и учебно-методических пособий для каждого из вас, неважно на каком этапе изучения языка вы находитесь.


Для начинающих:

"Я ЛЮБЛЮ АРАБСКИЙ ЯЗЫК". КНИГА ДЛЯ ПРАКТИКИ, ЧАСТЬ 2.

Серия для изучения арабского языка, состоящая из 4-х уровней, для детей, говорящих на других языках. Для каждого уровня существует 3 книги: книга ученика, книга для практики, книга учителя. Каждая книга включает в себя картинки, карты, а также аудиозаписи к урокам и упражнениям.
Серия охватывает весь язык целостно.
Учебник опирается на картинки на всех обучающих уровнях.
Каждая книга серии сопровождается комплексом картинок и карточек, в дополнение к аудиофайлам для практических занятий.




"АРАБСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ 5-ГО КЛАССА", 1-Я ЧАСТЬ.
Обучение языку и литературе. Учебник с практическими заданиями и текстами.

"МОЙ ЯЗЫК — АРАБСКИЙ": 8 КЛАСС, ЧАСТЬ 2.

Данное пособие является частью серии учебных материалов, которые направлены на ознакомление читателя с различными аспектами жизни в ОАЭ посредством прочтения информационных текстов и выполнения различных заданий. Каждый выпуск имеет определённую тему, которая обычно связана с достопримечательностями Арабских Эмиратов.
Настоящее издание позволит читателю ознакомиться с историей строительства Дубайского канала - новой водной артерией эмирата, которая превратила значительную его часть в остров.


Дубайский канал является одним из самых важных и амбициозных проектов в сфере развития индустрии туризма и инфраструктуры: через Дубайскую бухту (Dubai Creek) он соединяет новый деловой район Business Bay с водами Персидского залива. Длина его составляет 3 км, а ширина колеблется от 80 до 120 м. Свой исток он берёт в районе Business Bay и впадает в Персидский залив в районе Джумейра, связывая город с открытой водой. Протяжённость прибрежной линии канала — 6 км, что обеспечивает 80 тыс. кв. км для общественных зон отдыха. По берегам канала располагаются торговые центры и гостиничные комплексы, предоставляются места для швартовки яхт и катеров, а с набережной открывается потрясающий вид на город.

Для углубляющих свои знания арабского языка:

АМАНУЛЛА ВАДАКАНГАРА, "АРАБСКИЙ – ЛЕГКО!"
Данная книга поможет вам на практике улучшить навыки чтения, письма и разговорной речи в течение всего одного месяца. Представленные в пособии, в рамках коммуникативного подхода, полезные фразы и структуры позволят изучающим язык приобрести необходимые навыки даже без помощи учителя.
Аманулла Вадакангара, благодаря своему богатому десятилетнему опыту обучения профессионалов разных уровней в Дохе (Катар), создал практический гид для всех, кто заинтересован в изучении языка как в связи с профессиональными требованиями, так и общим интересом к арабскому языку.

РАФИ АЛЬ-ИМАД ФАЙНАН, "ОСНОВЫ АРАБСКОГО ЯЗЫКА"

Удивительно просто!
Это практическое руководство по современному арабскому языку написано очень понятным языком в простом стиле, позволяющим "схватывать на лету". Подход данного пособия уникален тем, что он объясняет языковые конструкции посредством анализа специально подобранных предложений, которые легко закрепляются в сознании читателя. Это руководство построено по принципу пошагового изучения языка от простого к сложному, поэтому будет полезно как начинающим, так и продолжающим изучать арабский язык. Оно также может быть полезным для учителей арабского языка. Удивительно, насколько мы привыкли думать, что арабский язык сложен, и как автор поразительно просто и легко помогает его изучать.

"ИСКУССТВО КОММУНИКАЦИИ НА АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ"

Определение официального отчета:

Одна из форм письменного текста, один из видов служебных бумаг, таких как официальное письмо, протокол и др., у которого есть отличительные качества, специальная структура и особенный язык.


Письменное изложение сущности конкретного вопроса или проблемы, а следовательно рекомендации и предложения, предназначенные для рассмотрения и анализа.


Административный документ для различных уровней управления и способ передачи информации с одного административного уровня на другой.


Отчеты различаются по отраслям, по длине, по информации, содержащейся в них, по различиям в поднимаемых темах. Многочисленность имеющихся видов информации привела к разнообразию отчетов по качественному и количественному принципу; будничные отчеты создаются в форме небольших служебных записок, в то время как официальные отчеты требуют подробного изложения, так как содержат детальную информацию и многочисленные материалы.

Цели официального отчета:


Предоставление административной информации, необходимой для работы.


Разъяснение определенных явлений, связанных с будущим продвижением работы.


Предоставление новых полезных идей для улучшения рабочих условий.


Предоставление результатов по решению какой-либо проблемы или определенного исследования для принятия соответствующего решения.

АРАБСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ: ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА И ДИПЛОМАТИЯ: УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ В ДВУХ ЧАСТЯХ. АВТОРЫ: М. А. ИВАНОВА, Е. В. КУХАРЕВА.

Данное учебное пособие предназначено для подготовки специалистов в области энергетической политики и дипломатии со знанием арабского языка. Предназначенного для подготовки студентов МГИМО МИД России.Текстовый материал, содержащийся в пособии, дает общее представление о технологии добычи нефти и газа, способах производства электроэнергии, об использовании альтернативных источников энергии, и о международном сотрудничестве в этих областях. Предназначено для студентов продвинутого уровня, изучающих арабский язык.
Учите арабский с @shopforarabists!







НЕДЕЛЯ ДЕТСКОЙ КНИГИ

Дорогие подписчики, в преддверии Международного Дня защиты детей 1 июня команда интернет-магазина Shop for Arabists объявляет о проведении Недели детской литературы!
Вплоть до 7 июня вы сможете преобрести книги, представленные здесь, со скидкой до 50%!

1 июня - это не только первый день календарного лета, но и Международный день защиты детей и напоминание всем взрослым о том, что дети нуждаются в их постоянной заботе, внимании и совместном времяпрепровождении. А что может быть лучше, чем вместе с детьми учить иностранные языки и читать книги?
Специально для вас мы подготовили список книг на арабском языке, которые будут интересны для совместного чтения взрослых и детей.




Махмуд Салим. «Загадка лиса пустыни»
«Загадка лиса пустыни». Серия: Детективные истории для детей «Пять искателей приключений»


Закончилась история секретной камеры, и открылась правда… Были остановлены секретные разрушительные операции, которые происходили на территории важнейших мест в Египте. Однако внушающий страх мужчина стоял за всеми этими операциями и в определенный момент смог сбежать. За ним по пятам направились все службы безопасности…
В другой раз пять искателей приключений приняли участие в опасном перехвате… Но где же был лис? Об этом вы узнаете в этой увлекательной саге!



Загадка кражи в пансионате
«Загадка кражи в пансионате». Серия: Детективные истории для детей «Пять искателей приключений»


В какой-то момент полицейский смог арестовать обвиняемого. Полиция обнаружила доказательства, которые подтверждали обвинение, но в то же время обвиняемый утверждал, что он невиновен. Пятеро искателей приключений вмешались и также убеждали всех
в невиновности арестованного. Но сможете ли вы подтвердить эту невиновность?


Сюжетная линия этой истории увлекательна и дает ответ на этот вопрос.



Загадка Синей птицы
«Загадка Синей птицы». Серия: Детективные истории для детей «Пять искателей приключений»


Дом тетушки Мохаммеда, друга трех юных искателей приключений Мохсена, Хадии и Мамдуха, подвергся странному нападению…
Удивительным и случайным образом Мохаммед обнаружил это. Тогда трое искателей приключений настигли воров, но удастся ли им достичь успеха в этом мероприятии? И что это за Синяя птица?!
Об этом вы узнаете в новой волнующей истории!



Профессор Мухаммед Омар аль-Хаджи «Сестра этого мужчины»
«Сестра этого мужчины». Рассказы из истории
Страна издания: Сирия, Дамаск.


...Однажды мне было видение, на самом деле это был промысел Божий, слава Аллаху!
Я выздоровел, благодаря этому врачу.
Эта история произошла в год рождения Пророка Мухаммеда.
Бог дал нам силы.
На самом деле она была сестрой этого человека,
Поэтому он покинул его и сбежал.
Укрой меня и полагайся на Бога!



Карл Хайсен «Совиный крик»

"Совиный крик" - это забавная история с моральным аспектом.
Книга отмечена почётной бронзовой медалью Американской Ассоциации библиотечного обслуживания детей. Названа награда в честь известного британского художника, автора и иллюстратора XIX века Рандольфа Калдекотта. На лицевой стороне медали верхом на скачущем коне изображён герой поэмы Вильяма Купера. Лицевая сторона напечатана на обложке книги "Совиный крик". Книга для юных читателей.



«Веселое флоридское приключение!»


Когда верзила-однокашник прижимает тебя к окну школьного автобуса, хочешь не хочешь, приходится в это окно глазеть. Вот так и получилось, что недавно переехавший во Флориду Рой Эберхард заметил бегущего мимо мальчика. Мальчик был необычный - босой, отчаянный и, как выяснилось позже, никому не известный. Новеньким не так уж легко завести друзей. Может быть, поэтому Рой и решил разузнать, что это за таинственный бегун. Поиски привели его к совиным норам, аллигаторам в туалете, девочкам, способным прокусить велосипедную шину, и расследованию одного очень важного и немного опасного дела.



Абду Мухаммед «Князь Айн Джалут»

В этой книге представлены две датские сказки.
В первой сказке автор описал историческое событие ("Битва при Айн Джалуте") и в рамках интересного повествования показал, как сотрудничали арабы Леванта и египтяне против монгольских завоевателей арабских земель.
Во второй сказке использован выдуманный сюжет, в котором автор представляет основную идею о том что, наука - это путь к силе и счастью.


Битва при Айн Джалуте; сражение происходило 3 сентября 1260 года между войском египетских мамлюков и монгольскими завоевателями. Монголы были разгромлены, полководец Китбука убит.





Подборка учебной литературы для детей


С Международным Днем защиты детей! Пусть все дети мира как можно дольше остаются детьми. Беззаботными, здоровыми, веселыми и радостными! Хочется пожелать, чтобы каждый ребенок был счастлив, здоров и окружен заботой родителей. Пусть небо над головой всегда будет мирным, а каждый новый день — добрым и интересным. А родителям пожелаем терпения, доброты и нежности. Не забывайте, что именно вы в ответе за счастливое и безопасное детство, хорошее образование и обучение ребятишек!


Одно из самых интересных и увлекательных совместных занятий родителей с детьми -  чтение и изучение иностранных языков. Многие знают, что найти хорошие детские книги для изучения арабского не так-то просто. Специально для вас команда Shop for Arabists подобралa несколько книг из каталога  магазина, которые помогут детям продвинуться в изучении арабского языка.







«Арабский язык для учеников», 2 части
Обучение языку и литературе.






Обучение языку и литературе.





Учебники с практическими заданиями и текстами.


Детская книжка для малышей «Машины»


Небольшие иллюстрированные пособия содержат в себе крупные картинки с изображением предметов и надписями с их названиями на арабском языке. Яркие картинки привлекут внимание ребенка, и малыш без труда будет визуально запоминать названия предметов. Эти пособия могут быть также полезны и тем, кто только начал изучать арабский язык. Ведь образная память является крайне эффективной, особенно на первом этапе, пока вы или ваш ребенок только привыкаете к арабской графике.




Набор прописей для арабской каллиграфии

Давно хотите освоить арабский язык? Или только начинаете этот тернистый путь?
Тогда наш интернет-магазин готов помочь вам в этих начинаниях!
Мы предлагаем набор прописей, которые помогут сформировать почерк и освоить арабское письмо.
Приятного чтения вам и вашим детям!